Застава без воріт

Випадок 2. Лисиця Хякудзьо

Коли наставник Хякудзьо виголошував проповіді, один старий чоловік завжди йшов за ченцями до головної зали й слухав його.

Коли ченці залишали залу, старий також ішов.

Але одного дня він залишився. Хякудзьо запитав його:

— Хто ти, той, хто стоїть переді мною?

Старий відповів:

— Я не людина.

У давні часи, за Будди Каш'япи, я був настоятелем і жив на цій горі.

Одного разу учень запитав мене:

— Чи підпадає людина великої практики під дію причин і наслідків?

Я відповів:

— Ні, не підпадає під дію причин і наслідків.

Відтоді я був приречений на п'ятсот народжень у тілі дикої лисиці.

Тепер я прошу вас, наставнику, дати мені слово, яке здійснить поворот і звільнить мене від існування лисицею.

І він запитав:

— Чи підпадає людина великої практики під дію причин і наслідків?

Хякудзьо відповів:

— Вона не затьмарена щодо причин і наслідків.

Щойно старий почув ці слова, він досяг великого пробудження.

Вклонившись, він сказав:

— Я вже звільнився від тіла дикої лисиці. Моє тіло залишиться за цією горою. Насмілюся попросити вас: поховайте мене за звичаєм, належним померлому ченцеві.

Хякудзьо наказав розпорядникові вдарити в калатало й оголосити громаді, що після полуденної трапези відбудеться похорон померлого ченця.

Ченці почали дивуватися:

— Усі в громаді здорові, і в лазареті ніхто не хворіє. Що це означає?

Після трапези Хякудзьо повів ченців за гору, до підніжжя скелі. Там він своїм посохом витягнув мертву дику лисицю, після чого її кремували згідно з поховальним обрядом.

Того вечора Хякудзьо зійшов на поміст і розповів ченцям усю цю історію.

Тоді Обаку запитав:

— Давній наставник дав неправильну відповідь лише на одне запитання — і через це п'ятсот народжень був дикою лисицею. А якби щоразу він відповідав правильно, ким би він став?

Хякудзьо сказав:

— Підійди ближче, і я тобі скажу.

Обаку підійшов і дав Хякудзьо ляпаса.

Хякудзьо заплескав у долоні, засміявся й вигукнув:

— Я думав, що варвар має руду бороду, а тепер бачу перед собою самого рудобородого варвара!

Коментар Мумона

«Не підпадати під дію причин і наслідків» — чому ж через це чернець став лисицею?

«Не бути затьмареним щодо причин і наслідків» — чому ж через це старий звільнився від лисиці?

Якщо тут у тебе відкриється одне око, ти зрозумієш, як колишній Хякудзьо насолоджувався п'ятьмастами народженнями в образі лисиці.

Вірш Мумона

Не підпадати, не бути затьмареним —
два боки однієї гральної кістки.

Не бути затьмареним, не підпадати —
тисяча помилок, мільйон помилок.