Сховати ієрогліфи
道常無為
道 постійно 無為
順自然也。
Слідувати 自然 — це і є воно.
而無不為。
і немає нічого, чого б воно не звершувало.
萬物無不由為，以治以成也。
Усі 物 — немає жодної, що зʼявляється не через дію; через це вони 治 і звершуються.
侯王若能守之，萬物將自化。
Князі й царі — якщо зможуть берегти це — усі 物 самі перетворяться.
化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。
Коли перетворення станеться і бажання почнуть виникати, я стримуватиму їх за допомогою безіменної 樸.
化而欲作，作欲成也。
Коли відбувається перетворення — бажання починають виникати: дія прагне завершення.
吾將鎮之無名之樸，不為主也。
Я стримуватиму їх за допомогою безіменної 樸 — не стаючи володарем.
無名之樸，夫亦將無欲。
Безіменна 樸 — тоді й вони також стануть без бажань.
無欲競也。
Без бажання змагатися.
不欲以靜，天下將自定。
Не бажаючи і через 靜, Піднебесся само впорядкується.