← Назад до змісту

← 1. Причина й умови зібрання Дгарми

3. Правильний принцип Великої Колісниці →

Добрий Проявляючий запитує

Розділ 2 — 善現啟請分第二

Показати 漢字

Тоді старший Субгуті, перебуваючи серед великого зібрання, негайно підвівся зі свого місця, оголив праве плече, поставив праве коліно на землю, склав долоні з пошаною і звернувся до Будди, мовивши: «Рідкісне, о Світ-Вшанований! Татхагата добре оберігає бодгісаттв і добре їм доручає [Шлях]. Світ-Вшанований, якщо добрий чоловік чи добра жінка породжує серце ануттара-самʼяк-самбодгі, як їм слід перебувати? як їм слід приборкувати свій ум?» Будда мовив: «Добре сказано, добре сказано, Субгуті! Так, як ти сказав: Татхагата добре оберігає бодгісаттв і добре їм доручає [Шлях]. Тепер уважно слухай — Я поясню тобі. Добрий чоловік чи добра жінка, що породжує серце ануттара-самʼяк-самбодгі, повинні так перебувати, так приборкувати свій ум». Субгуті відповів: «Так, Світ-Вшанований. Із радістю бажаю слухати»

← 1. Причина й умови зібрання Дгарми

3. Правильний принцип Великої Колісниці →

Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)