І.1 Опис обителі Джетавана

Так я чув. Одного разу Благословенний перебував у Шравасті, у Джетавана, в саду Анатхапіндада, разом із великою санггою ченців — із дванадцятьма з половиною сотнями ченців — і з численними сотнями тисяч бодгісаттв, а саме: з бодгісаттвою-магасаттвою Ваджрапані; з бодгісаттвою-магасаттвою Джнянадаршана; з бодгісаттвою-магасаттвою Ваджрасена; з бодгісаттвою-магасаттвою Ґугаґупта; з бодгісаттвою-магасаттвою Акашаґарбга; з бодгісаттвою-магасаттвою Суряґарбга; з бодгісаттвою-магасаттвою Анікшіптадгура; з бодгісаттвою-магасаттвою Ратнапані; з бодгісаттвою-магасаттвою Самантабгадра; з бодгісаттвою-магасаттвою Магастхамапрапта; з бодгісаттвою-магасаттвою Сарваніваранавішкамбгін; з бодгісаттвою-магасаттвою Сарвашура; з бодгісаттвою-магасаттвою Бгайшаджясена; з бодгісаттвою-магасаттвою Авалокітешвара; з бодгісаттвою-магасаттвою Ваджраматі; з бодгісаттвою-магасаттвою Саґараматі; з бодгісаттвою-магасаттвою Дгармадгара; з бодгісаттвою-магасаттвою Притхівіваралочана; з бодгісаттвою-магасаттвою Ашвасагаста; з бодгісаттвою-магасаттвою Майтрея. На чолі з ними сиділо вісімдесят коті бодгісаттв. Зібралися й інші дева-сини з тридцяти двох гуртів девів, на чолі з дева-синами Магешвара та Нараяна. Шакра, владар девів, і Брагма Сагампаті, і дева-сини Чандра, Адітя, Ваю, Варуна та інші зібралися в тому зібранні. Зібралися й численні сотні тисяч царів наґів, а саме: цар наґів Упалала; цар наґів Елапатра; цар наґів Тімінґіра; цар наґів Ґавампаті; цар наґів Шаташірша; цар наґів Гуллура; цар наґів Багудака; цар наґів Такшака; цар наґів Ґошірша; цар наґів Мриґашірша; царі наґів Нанда й Упананда; цар наґів Ватсіпутра. На чолі з ними зібралися численні сотні тисяч царів наґів. Зібралися й численні сотні тисяч царів ґандгарв, а саме: цар ґандгарв Дундубгісвара; цар ґандгарв Маноджнясвара; цар ґандгарв Сагасрабгуджа; цар ґандгарв Сагампаті; цар ґандгарв Шарірапрагладана; цар ґандгарв Нірнадітабгеря; цар ґандгарв Аланкарабгушіта; цар ґандгарв Кумарадаршана; цар ґандгарв Субагуюкта; цар ґандгарв Дгармапрія. На чолі з ними зібралися в тому зібранні численні сотні тисяч царів ґандгарв. Зібралися й численні сотні тисяч царів кіннарів, а саме: цар кіннарів Сумукха; цар кіннарів Ратнакірітін; цар кіннарів Сватімукха; цар кіннарів Прагасіта; цар кіннарів Чакравюга; цар кіннарів Пушпавакірна; цар кіннарів Мані; цар кіннарів Праламбодара; цар кіннарів Дридгавіря; цар кіннарів Суйодгана; цар кіннарів Шатамукха; цар кіннарів Друма. На чолі з ними зібралися в тому зібранні численні сотні тисяч царів кіннарів. Зібралися й численні сотні тисяч апсар, а саме: апсара на ім'я Тілоттама; апсара на ім'я Сувюга; апсара на ім'я Суварнамекхала; апсара на ім'я Вібгушіта; апсара на ім'я Карнадгара; апсара на ім'я Амритабінду; апсара на ім'я Парішобгітакая; апсара на ім'я Маніпрастха; апсара на ім'я Чудака; апсара на ім'я Мридука; апсара на ім'я Панчабгурябгімукха; апсара на ім'я Ратікара; апсара на ім'я Канчанамала; апсара на ім'я Нілотпала; апсара на ім'я Дгармабгімукха; апсара на ім'я Сакріда; апсара на ім'я Критснакара; апсара на ім'я Сувюгамукха; апсара на ім'я Кеюрадгара; апсара на ім'я Данандада; апсара на ім'я Шаші. На чолі з ними зібралися в тому зібранні численні сотні тисяч апсар. Зібралися й численні сотні тисяч дів наґів, а саме: діва наґів на ім'я Вібгушанадгара; діва наґів на ім'я Сватімукха; діва наґів на ім'я Джаяшрі; діва наґів на ім'я Віджаяшрі; діва наґів на ім'я Мучілінда; діва наґів на ім'я Тріджата; діва наґів на ім'я Відюллочана; діва наґів на ім'я Сватіґірі; діва наґів на ім'я Шатапарівара; діва наґів на ім'я Відютпрабга; діва наґів на ім'я Магаушадгі; діва наґів на ім'я Джалабінду; діва наґів на ім'я Екашірша; діва наґів на ім'я Шатабагу; діва наґів на ім'я Ґрасаті; діва наґів на ім'я Анакриччхраґата; діва наґів на ім'я Субгушана; діва наґів на ім'я Пандаламеґга; діва наґів на ім'я Ратхабгірудга; діва наґів на ім'я Тяґаґата; діва наґів на ім'я Абгіннапарівара; діва наґів на ім'я Пулінда; діва наґів на ім'я Саґаракукші; діва наґів на ім'я Чхатрамукха; діва наґів на ім'я Дгармапітха; діва наґів на ім'я Мукхара; діва наґів на ім'я Віря; діва наґів на ім'я Саґараґамбгіра; діва наґів на ім'я Мерушрі. На чолі з ними зібралися в тому зібранні численні сотні тисяч дів наґів. Зібралися й численні сотні тисяч дів ґандгарв, а саме: діва ґандгарв на ім'я Пріямукха; діва ґандгарв на ім'я Пріяндада; діва ґандгарв на ім'я Сударшана; діва ґандгарв на ім'я Ваджрашрі; діва ґандгарв на ім'я Ваджрамала; діва ґандгарв на ім'я Анадаршана; діва ґандгарв на ім'я Самаліні; діва ґандгарв на ім'я Ванаспаті; діва ґандгарв на ім'я Шатапушпа; діва ґандгарв на ім'я Мукуліта; діва ґандгарв на ім'я Ратнамала; діва ґандгарв на ім'я Мудітапушпа; діва ґандгарв на ім'я Сукукші; діва ґандгарв на ім'я Раджашрі; діва ґандгарв на ім'я Дундубгі; діва ґандгарв на ім'я Шубгамала; діва ґандгарв на ім'я Вібгушіталанкара; діва ґандгарв на ім'я Абгінаміта; діва ґандгарв на ім'я Дгармаканкшіні; діва ґандгарв на ім'я Дгармандада; діва ґандгарв на ім'я Аудумбара; діва ґандгарв на ім'я Шатакара; діва ґандгарв на ім'я Падмаваті; діва ґандгарв на ім'я Пхаландада; діва ґандгарв на ім'я Падмаланкара; діва ґандгарв на ім'я Парішобгітакая; діва ґандгарв на ім'я Віласендраґаміні; діва ґандгарв на ім'я Притхівіндада; діва ґандгарв на ім'я Сінгаґаміні; діва ґандгарв на ім'я Кумудапушпа; діва ґандгарв на ім'я Манорама; діва ґандгарв на ім'я Данандада; діва ґандгарв на ім'я Девавачана; діва ґандгарв на ім'я Кшантіпрія; діва ґандгарв на ім'я Нірванапрія; діва ґандгарв на ім'я Ратнанкура; діва ґандгарв на ім'я Індрашрі; діва ґандгарв на ім'я Індрамаґгашрі; діва ґандгарв на ім'я Праджапатінівасіні; діва ґандгарв на ім'я Мриґараджіні; діва ґандгарв на ім'я Спхуранташрі; діва ґандгарв на ім'я Джваланташікхара; діва ґандгарв на ім'я Раґапарімукта; діва ґандгарв на ім'я Двешапарімукта; діва ґандгарв на ім'я Могапарімукта; діва ґандгарв на ім'я Суджанапарівара; діва ґандгарв на ім'я Ратнапітха; діва ґандгарв на ім'я Аґаманаґамана; діва ґандгарв на ім'я Аґніпрабга; діва ґандгарв на ім'я Чандрабімбапрабга; діва ґандгарв на ім'я Сурялочана; діва ґандгарв на ім'я Сувача. На чолі з ними зібралися в тому зібранні численні сотні тисяч дів ґандгарв. Зібралися й численні сотні тисяч дів кіннарів, а саме: діва кіннарів на ім'я Манаса; діва кіннарів на ім'я Манасі; діва кіннарів на ім'я Ваювеґа; діва кіннарів на ім'я Варунавеґа; діва кіннарів на ім'я Акашаплава; діва кіннарів на ім'я Веґаджава; діва кіннарів на ім'я Лакшміндада; діва кіннарів на ім'я Суданштра; діва кіннарів на ім'я Ачалашрі; діва кіннарів на ім'я Дгатупрія; діва кіннарів на ім'я Авалокіталакшмі; діва кіннарів на ім'я Кутіла; діва кіннарів на ім'я Ваджрамушті; діва кіннарів на ім'я Капіла; діва кіннарів на ім'я Субгушанабгушіта; діва кіннарів на ім'я Вістірналалата; діва кіннарів на ім'я Суджанапарісевіта; діва кіннарів на ім'я Сагампаті; діва кіннарів на ім'я Акашаракшіта; діва кіннарів на ім'я Вюгараджендра; діва кіннарів на ім'я Манічуда; діва кіннарів на ім'я Манідгаріні; діва кіннарів на ім'я Манірочані; діва кіннарів на ім'я Відваджджанапарісевіта; діва кіннарів на ім'я Шатакара; діва кіннарів на ім'я Аюрдада; діва кіннарів на ім'я Татхаґатакошапаріпаліта; діва кіннарів на ім'я Дгармадгатупаріракшіні; діва кіннарів на ім'я Сататапаріґрагадгармаканкшіні; діва кіннарів на ім'я Саданукаладаршіні; діва кіннарів на ім'я Нупуроттама; діва кіннарів на ім'я Лакшаноттама; діва кіннарів на ім'я Ашвасані; діва кіннарів на ім'я Вімокшакара; діва кіннарів на ім'я Саданувритті; діва кіннарів на ім'я Санвеґадгаріні; діва кіннарів на ім'я Кханґаджвалана; діва кіннарів на ім'я Притхівюпасанкрамана; діва кіннарів на ім'я Сурендрамала; діва кіннарів на ім'я Сурендра; діва кіннарів на ім'я Асурендра; діва кіннарів на ім'я Муніндра; діва кіннарів на ім'я Ґотракшанті; діва кіннарів на ім'я Йоґануґата; діва кіннарів на ім'я Багвашрая; діва кіннарів на ім'я Шатаюдга; діва кіннарів на ім'я Вібгушіталанкара; діва кіннарів на ім'я Маногара. На чолі з ними зібралися численні сотні тисяч дів кіннарів. Зібралися численні сотні тисяч мирян і мирянок, зібралися й численні сотні тисяч мандрівних подвижників і ніргрантг.

Коли зібралося те велике зібрання, з великого пекла Авічі вийшли промені. Вийшовши, вони прийшли до обителі Джетавана. Усі покої обителі видніли прикрашеними. Стовпи, вкриті небесними самоцвітами й коштовностями, видніли прикрашеними. Тереми видніли вкритими золотом. У кожному покої видніли двері із золота й срібла. У кожному покої видніли сходи із золота й срібла. Палаци із золота й срібла; у срібному палаці — золоті стовпи, вкриті небесними коштовностями. У золотому палаці — срібні стовпи, оздоблені небесними коштовностями. У золотому палаці — срібні стовпи, оздоблені небесними коштовностями. Знадвору, попереду Джетавана, у саду видніли всілякі дерева бажань — із золотими стовбурами й срібним листям, обвішані всілякими оздобами; обвішані розмаїтими шатами й тканинами; обвішані шовковими тканинами; обвішані сотнями тисяч перлових намист; обвішані сотнями тисяч розмаїтих вінців, сережок, вінків, гірлянд, наручнів і ножних браслетів. Видніли й стовпи, завішені верхнім убранням, обвішані самоцвітними обручами й наручнями. І там, у тому звабливому сяйві, з'явилися сотні тисяч таких дерев бажань. У тій самій обителі Джетавана видніли алмазні сходи, а над брамою висіли жмути перлових запон. З'явилися численні сотні тисяч ставків. Одні з них були повні води, наділеної вісьмома якостями. Інші повні розмаїтих квітів, а саме: повні квітів утпала, падма, кумуда, пундаріка, мандарава, магамандарава, вата й удумбара. А ще там росли розмаїті деревні квіти, а саме: чампака, ашока, каравіра, патала, нірмуктака, сумана й ґандгаваршіка. Ці звабливі деревні квіти з'явилися там. Отак у тій обителі Джетавана все довкола видніло прикрашеним.