Сховати ієрогліфи
名與身孰親？
Імʼя і 身 — що ближче?
尚名好高，其身必疏。
Хто цінує славу і прагне висоти — неодмінно віддаляється від свого 身.
身與貨孰多？
身 і багатство — що цінніше?
貪貨無厭，其身必少。
Хто жадає багатства і не має насичення — його 身 обовʼязково буде недовгим.
得與亡孰病？
Здобуття і втрата — що завдає більшої шкоди?
得多利而亡其身，何者為病也。
Здобути багато вигоди, але втратити 身 — що з цього завдає більшої шкоди?
是故甚愛必大費，多藏必厚亡，
Отже, надмірна любов обовʼязково призводить до великих витрат, багато накопичення — обовʼязково важкі втрати.
甚愛不與物通，多藏不與物散，
Хто надмірно любить, не перебуває у взаємному обміні з 物; хто багато накопичує, не розподіляє накопичене серед 物,
求之者多，攻之者眾，
тих, хто прагне цього, — багато, тих, хто нападає на це, — також багато,
為物所病，故大費厚亡也。
{тож він} зазнає шкоди від 物, тому {це} призводить до великих витрат і важких втрат.
知足不辱，知止不殆，可以長久。
Знання достатності — {і тоді} не ганьба, знання, де зупинитися, — {і тоді} не загибель, завдяки цьому можна довго тривати.