Additional commentary
Сховати ієрогліфи
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。
Якби я мав хоч трохи знання і йшов Великим 道, то остерігався б лише втручання.
言若使我可介然有知，行大道於天下，
Сказано: якби я міг мати хоч трохи знання і йти Великим 道 у Піднебессі,
唯施為之是畏也。
лише діяння-втручання саме цього я б і остерігався.
大道甚夷，而民好徑。
Великий 道 надзвичайно прямий, але люди люблять обхідні стежки.
言大道蕩然正平，
Сказано: Великий 道 вільний, прямий, рівний,
而民猶尚舍之而不由，好從邪徑，
але люди все ще залишають його і не йдуть ним, люблять слідувати кривими стежками,
況復施為以塞大道之中乎。
тим більше, ще й діють, щоб загородити Великий 道.
故曰，大道甚夷，而民好徑。
Тому й сказано: Великий 道 надзвичайно прямий, але люди люблять обхідні стежки.
朝甚除，
Двір надзвичайно чистий,
朝，宮室也。除，潔好也。
Двір означає палац і покої. Чистий означає охайний і доглянутий.
田甚蕪，倉甚虛；
поля надзвичайно занедбані, комори надзвичайно порожні;
朝甚除，則田甚蕪，倉甚虛，
Коли двір надзвичайно чистий, тоді поля надзвичайно занедбані, а комори надзвичайно порожні,
設一而眾害生也。
коли встановлюється одне — тоді виникає безліч бід.
服文綵，帶利劍，厭飲食，財貨有餘；
Носять барвистий шовк з візерунками, носять гострий меч, пересичені їжею і питтям, мають надлишок багатств;
是為盜夸。非道也哉！
це є вихваляння злодія. Це не є 道!
凡物不以其道得之則皆邪也，邪則盜也。
Усе, що здобуто не за допомогою 道, — є хибним, а хибне — тоді злодійство.
Не за допомогою 自然.
夸而不以其道得之，竊位也，
Хизування здобутим не за допомогою 道 — це крадіжка становища,
故舉非道以明非道，則皆盜夸也。
Тому наведено те, що суперечить 道, щоб показати: усе, що не відповідає 道, є хизуванням злодія.