Additional commentary
Сховати ієрогліфи
含德之厚，比於赤子。
Той, хто глибоко наповнений 德, уподібнений немовляті.
蜂蠆虺蛇不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。
Бджоли, скорпіони, гадюки і змії не жалять його, дикі звірі не кидаються, хижі птахи не бʼють.
赤子無求無欲，不犯眾物，
Немовля не прагне і не бажає, не зачіпає жодної 物,
故毒蟲之物無犯之人也。
тому отруйні 物 не нападають на таку людину.
含德之厚者，不犯於物，
Той, хто глибоко наповнений 德, не нападає на 物,
故無物以損其全也。
тому немає 物, що могла б пошкодити його цілісність.
骨弱筋柔而握固。
Кістки слабкі, сухожилля мʼякі, але хват міцний.
以柔弱之故，故握能周固。
Завдяки мʼякості і слабкості хват його повний і міцний.
未知牝牡之合而全作，
Ще не знаючи злиття самця і самки, але {статевий орган} повністю піднятий.
Йдеться про мимовільну ерекцію немовляти, яка не повʼязана зі свідомим статевим бажанням.
作，長也。
Підняття означає зростання.
無物以損其身，故能全長也。
Немає 物, яка могла б пошкодити його 身, тому здатен зберегти повноту зростання.
言含德之厚者，無物可以損其德，渝其真，
Сказано: той, хто глибоко наповнений 德: ніщо не може пошкодити його 德, зіпсувати його 真;
柔弱不爭而不摧折者，皆若此也。
ті, хто мʼякі і слабкі: не змагаються, але й не ламаються — усе це подібне до {немовляти}.
精之至也。
Це довершеність 精.
終日號而不嗄，
Кричить увесь день, але не хрипне,
無爭欲之心，故終日出聲而不嗄也。
Не має 心, сповненого боротьби і бажань, тому хоч увесь день звучить голос — він не хрипне.
和之至也。
це довершеність гармонії.
知和曰常，
Знання гармонії зветься постійністю,
物以和為常，故知和則得常也。
物 мають гармонію за постійність, тому той, хто знає гармонію, той досягає постійності.
知常曰明。
Знання постійності зветься 明.
不皦不昧，不溫不涼，此常也。
Не яскраве, не темне, не тепле, не холодне — це і є постійність.
無形不可得而見，曰明也。
Без форми, не можна схопити чи побачити — це зветься 明.
益生曰祥。
Надмірне примноження життя зветься лиховісним.
生不可益，益之則夭也。
Життя не можна примножувати, якщо його примножувати, тоді воно скоротиться.
心使氣曰強。
Коли 心 примушує 氣 — це зветься жорсткістю.
心宜無有，使氣則強。
心 слід бути без усього, якщо змушувати 氣 — тоді виникає жорсткість.
物壯則老，謂之不道，不道早已。
{Коли} 物 досягають міці — тоді старіють, це називається не道, не道 рано закінчується.