Сховати ієрогліфи
知者不言，
Той, хто знає, — не говорить,
因自然也。
Слідує 自然.
言者不知。
той, хто говорить, — не знає.
造事端也。
Це створює джерело справ.
塞其兌，閉其門，挫其銳，
Заткни свої отвори, закрий свої двері, притупи свою гостроту,
含守質也。
Це утримання і збереження простоти.
解其分，
усунь своє розмежування,
除爭原也。
Це усунення джерела суперечок.
和其光，
помʼякши своє світло,
無所特顯則物無所偏爭也。
Коли ніщо особливо не виокремлено, тоді 物 не мають підстав для упередження або змагання.
同其塵，
змішайся з пилом,
無所特賤則物無所偏恥也。
Коли ніщо особливо не принижено, тоді 物 не мають підстав для упередження або сорому.
是謂玄同。
Це називається 玄 Єдністю.
故不可得而親，不可得而疏；
Тому не можна наблизитись до нього, не можна віддалитись від нього;
可得而親，則可得而疏也。
Якщо можна наблизитись, то можна й віддалитись.
不可得而利，不可得而害；
не можна принести йому вигоду, не можна завдати йому шкоди;
可得而利，則可得而害也。
Якщо можна принести вигоду, то можна й завдати шкоди.
不可得而貴，不可得而賤。
не можна його звеличити, не можна його принизити.
可得而貴，則可得而賤也。
Якщо можна звеличити, то можна й принизити.
故為天下貴。
Тому він є 貴 в Піднебессі.
無物可以加之也。
Ніщо не може бути додано до нього.