Сховати ієрогліфи
為無為，事無事，味無味。
Діяти 無為, займатися {справами} без справ, смакувати несмак.
以無為為居，以不言為教，以恬淡為味，治之極也。
Брати 無為 за оселю, брати невисловлення за навчання, брати спокій і простоту за смак — це 極 治.
大小多少，報怨以德。
Велике й мале, багато й мало — відповідати на образу через 德.
小怨則不足以報，大怨則天下之所欲誅，
Мала образа — тоді не варта відплати, велика образа — це те, що Піднебесся бажає покарати,
順天下之所同者，德也。
слідувати тому, що спільне для Піднебесся, — це 德.
圖難於其易，為大於其細；
Планувати складне з його простого, робити велике з його малого;
天下難事必作於易，天下大事必作於細。
складні справи у Піднебессі обовʼязково починаються з простого, великі справи у Піднебессі обовʼязково починаються з малого.
是以聖人終不為大，故能成其大。
Тому 聖人 зрештою не робить великого — і тому може здійснити своє велике.
夫輕諾必寡信，多易必多難。
Адже хто легко обіцяє — неодмінно має мало довіри, хто бачить багато легкого — неодмінно має багато труднощів.
是以聖人猶難之，
Тому 聖人 усе ж вважає це складним,
以聖人之才猶尚難於細易，況非聖人之才而欲忽於此乎，
Навіть 聖人 зі своїм талантом усе ж вважає складним дрібне і легке, тим паче якщо не маєш таланту 聖人 і бажаєш цим знехтувати?
故曰，猶難之也。
Тому й сказано: усе ж вважає це складним.
故終無難矣。
тому зрештою не має труднощів.