Сховати ієрогліфи
江海所以能為百谷王者，以其善下之，
Те, через що ріки й моря можуть бути володарями сотень долин, — завдяки тому, що вони добре вміють бути нижчими,
故能為百谷王。
тому можуть бути володарями сотень долин.
是以欲上民，必以言下之。
Тому хто прагне бути над народом, обовʼязково словами ставить себе нижче за нього.
欲先民，必以身後之。
Хто прагне бути попереду народу, обовʼязково ставить 身 позаду нього.
是以聖人處上而民不重，處前而民不害。
Тому 聖人 перебуває нагорі — і народ не відчуває тягаря, перебуває попереду — і народ не страждає від цього.
是以天下樂推而不厭，
Тому Піднебесся з радістю підносить його і не втомлюється;
以其不爭，故天下莫能與之爭。
через те, що він не змагається, ніхто в Піднебессі не може змагатися з ним.