Сховати ієрогліфи
善為士者不武，
Той, хто 善 є мужем, не войовничий,
士，卒之帥也。武，尚先陵人也。
Муж — це командир солдатів. Войовничість — це шанування бути попереду, приниження інших.
善戰者不怒，
той, хто 善 бʼється, не гнівається,
後而不先，應而不唱，故不在怒。
Перебуває позаду і не попереду, відгукується, але не починає, тому не перебуває в гніві.
善勝敵者不與，
той, хто 善 перемагає ворога, не вступає в боротьбу,
不與爭也。
Не бере участі у змаганні.
善用人者為之下。
той, хто 善 використовує людей, ставить себе нижче за них.
是謂不爭之德，是謂用人之力，
Це зветься 德 незмагання, це зветься використанням сили людей,
用人而不為之下，則力不為用也。
Використовувати людей і не ставити себе нижче за них — тоді сила не служить на користь.
是謂配天，古之極。
це зветься узгоджуватися з Небом — 極 давнини.