Additional commentary
Сховати ієрогліфи
和大怨，必有餘怨，
Примиряти велику образу — обовʼязково лишається залишок образи,
不明理其契以致大怨已至而德和之，
Не зʼясувавши належним чином умови договору, довести до виникнення великої ворожнечі, а коли вона вже виникла, — примиряти її за допомогою 德 —
其傷不復，故有餘怨也。
рана не загоюється, тому й лишається залишок образи.
安可以為善？是以聖人執左契，
Як це можна вважати 善? Тому 聖人 тримає ліву частину договору,
«Шувень цзєцзи» (說文解字): «契 — документ про поділ майна. Ліва частина належить господарю (主) (кредитору), права — стороні-гостю (客) (боржнику).»
左契防怨之所由生也。
Ліва частина договору — це те, що запобігає виникненню ворожнечі.
而不責於人。
і не вимагає від людей.
Оскільки в нього ліва частина, то він міг би вимагати, а від нього не могли б, але він цього не робить і таким чином панує мир.
有德司契，
Хто має 德, управляє договорами,
有德之人念思其契，不念怨生而後責於人也。
Людина, яка має 德, памʼятає та обмірковує свій договір і не допускає виникнення ворожнечі, щоб потім вимагати від інших.
無德司徹。
хто не має 德, управляє стягненнями.
徹，司人之過也。
Стягнення — це нагляд за провинами інших людей.
天道無親，常與善人。
道 Неба не має прихильності, завжди разом з 善 людиною.
Разом — це як іти разом, співпадати.