Chapter 81
Additional commentary
Сховати ієрогліфи
信言不美，
Правдиві слова не красиві,
實在質也。
Справжність полягає в неприкрашеності.
美言不信。
красиві слова не правдиві.
本在樸也。
本 перебуває в 樸.
善者不辯，辯者不善。
Хто 善 — не сперечається, хто сперечається — не善.
知者不博，
Хто знає — не розлогий,
極在一也。
極 перебуває в Єдиному.
博者不知。
хто розлогий — не знає.
聖人不積，
聖人 не накопичує,
無私自有，唯善是與，任物而已。
Не маючи особистого інтересу, сам має; лише 善 він підтримує, дозволяє 物 діяти відповідно до їхньої природи — і тільки.
Як Небо з розділу 79.
既以為人己愈有，
коли робить для людей, сам має ще більше,
物所尊也。
Це те, що 物 шанують.
既以與人己愈多。
коли віддає людям, сам стає ще багатшим.
物所歸也。
Це те, до чого 物 歸.
天之道，利而不害；
道 Неба — приносити користь і не шкодити;
動常生成之也。
У своєму русі постійно породжує {物} і доводить їх до завершення.
聖人之道，為而不爭。
道 聖人 — діяти і не змагатися.
順天之利不相傷也。
Слідувати користі Неба, не шкодити одне одному.