← Назад до змісту

← 10. Прикрашання чистої землі

12. Повага до істинного Вчення →

Перевага заслуг недіяння

Розділ 11 — 無為福勝分第十一

Показати 漢字

Субгуті, що ти думаєш: якщо в ріці Ганг є стільки піщинок, і стільки ж піщинок — стільки ж рік Ганг, чи були б усі ці піщинки численними? Субгуті відповів: — Дуже численними, Світлопросвітлений. Адже навіть самих рік Ганг — незліченна кількість, то що вже казати про їхній пісок. Субгуті, я тепер скажу тобі істинно: якщо добрий чоловік або добра жінка наповнили б сімома коштовностями стільки тритисячних великих світів, скільки є піщинок у тих ріках Ганг, і використали це як дарування, чи були б здобуті заслуги великими? Субгуті відповів: — Дуже великими, Світлопросвітлений. Будда сказав Субгуті: — Якщо ж добрий чоловік або добра жінка візьмуть цю сутру і хоча б приймуть та утримають чотиривіршову гатху з неї та пояснять її іншим, то заслуги від цього перевищать попередні заслуги.

← 10. Прикрашання чистої землі

12. Повага до істинного Вчення →

Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)