← Назад до змісту

← 15. Про заслуги від збереження Сутри

17. Остаточне без-я →

Очищення кармічних перешкод

Розділ 16 — 能淨業障分第十六

Показати 漢字

Знову Субгуті. Якщо добрий чоловік чи добра жінка приймає, зберігає, читає й декламує цю сутру, і якщо люди зневажають та принижують його, то це означає, що через кармічні провини минулих життів він мав би впасти на погані шляхи. Але через те, що в теперішньому житті його зневажають люди, ті кармічні провини минулих життів одразу знищуються, і він здобуде Ануттару самʼяк-самбодгі. Субгуті, я пригадую минуле: протягом безмірних асанкхʼя кальп перед Буддою Діпанкарою я зустрів вісімсот чотири тисячі мільйонів найюта Будд; усім їм я служив, робив підношення, і не було жодного, кого б я оминуў. Якщо ж знову в пізні часи, в епоху занепаду, хтось зможе приймати, зберігати, читати й декламувати цю сутру, то заслуги, які він отримає, у порівнянні з заслугами від усіх моїх підношень Буддам не складатимуть і соту частину, ані тисячну, ані мільйонну, і навіть обчисленнями чи порівняннями неможливо цього досягнути. Субгуті, якщо добрий чоловік чи добра жінка в пізні часи зможе приймати й декламувати цю сутру, і якби я повністю описав заслуги, які він здобуде, то деякі люди, почувши це, збожеволіли б розумом і впали б у сумнів та невіру. Субгуті, ти повинен знати: сенс цієї сутри — непомислимий, і її плоди та відплата — також непомислимі.

← 15. Про заслуги від збереження Сутри

17. Остаточне без-я →

Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)