← Назад до змісту
Всеосяжне проникнення в сфері дгарм
Розділ 19 — 法界通化分第十九
Показати 漢字
Показати всі коментарі
Субгуті, як ти вважаєш: якщо хтось наповнить три-тисячно-великий-тисячний світ сімома коштовностями і використає їх для щедрих підношень, чи отримає ця людина через це багато заслуг? — Так, Світлодарний, ця людина через ці причини отримає дуже багато заслуг. Субгуті, якби заслуга мала реальну сутність, Татхагата не говорив би: «отримати багато заслуг»; саме тому, що заслуга не має сутності, Татхагата й говорить: «отримати багато заслуг».
Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)