← Назад до змісту
Заслуги й мудрість, що не мають рівних
Розділ 24 — 福智無比分第二十四
Показати 漢字
Субгуті, якщо в тритисячному великому тисячному світі всі гори Сумеру-царі зібралися б у такі скупчення семи коштовностей, і хтось узяв би їх та використав для дарування, а якщо інша людина, спираючись на цю сутру Праджняпараміти, хоча б чотири рядки ґатхи прийняла, зберігала, читала й декламувала та пояснювала іншим, то ті попередні заслуги не досягли б і сотої частки цих заслуг, ані частки з сотень тисяч, мільйонів і мільярдів, аж до того, що їх неможливо осягнути ані числом, ані порівнянням, ані прикладом.
Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)