← Назад до змісту

← 25. Перетворення без того, кого перетворюють

27. Ні переривання, ні знищення →

Дгарма-тіло не є ознаками

Розділ 26 — 法身非相分第二十六

Показати 漢字

Субгуті, як ти вважаєш — чи можна споглядати Татхагату через тридцять дві ознаки? Субгуті відповів: Так, так, Благословенний, через тридцять дві ознаки можна споглядати Татхагату. Будда сказав: Субгуті, якби Татхагату можна було споглядати через тридцять дві ознаки, то й Святий Цар, що обертає Колесо, був би Татхагатою. Субгуті звернувся до Будди й сказав: Благословенний, як я розумію сенс того, що сказав Будда, не слід споглядати Татхагату через тридцять дві ознаки. Тоді Благословенний промовив гатху: Якщо бачать мене через форму і шукають мене через звук — ця людина йде хибним шляхом і не може побачити Татхагату.

← 25. Перетворення без того, кого перетворюють

27. Ні переривання, ні знищення →

Китайський оригінал: CBETA, Taishō T08n0235 — 金剛般若波羅蜜經, переклад Kumārajīva (姚秦 鳩摩羅什)