← Назад до змісту
Дослідження поєднання
Розділ 14 — сансарґапарікша
14.1
Видиме, бачення і той, хто бачить — ці три, попарно і всі разом, не вступають у з’єднання одне з одним.
14.2
Так само пристрасть, той, хто охоплений пристрастю, і те, що збуджує пристрасть, — розглядай їх трояко; так само й інші клеші та інші сфери чуття.
14.3
З’єднання іншого з іншим — але цієї інакшості не існує у видимого та решти, тому вони не вступають у з’єднання.
14.4
І не лише у видимого та решти інакшість не існує — ні в чого з чим би то не було інакшість не є можливою.
14.5
Інше є іншим у залежності від іншого; без іншого інше не є іншим. А те, що залежить від чогось, не може бути іншим від того, від чого залежить.
14.6
Якби інше було іншим від іншого і без цього іншого, то воно було б іншим від іншого; але без нього його немає, тому й немає.
14.7
В іншому інакшість не існує, в неіншому теж не існує; а коли інакшості немає, то немає ні іншого, ні того ж самого.
14.8
З’єднання того з тим самим, ні іншого з іншим, не є можливим; те, що з’єднується, з’єднане і той, хто з’єднує, — не існують.
Санскритський оригінал: GRETIL, Nāgārjuna: Mūlamadhyamakakārikā (введення Douglas Bachman, ред. Richard Mahoney)