← Назад до змісту
Дослідження власної природи
Розділ 15 — свабгавапарікша
15.1
Виникнення самобутності(власної природи) з причин і умов не є логічним; самобутність(власна природа), що виникла з причин і умов, була б створеною.
15.2
Як же самобутність(власна природа) могла б називатися створеною? Адже самобутність(власна природа) є нествореною і не залежною від іншого.
15.3
Звідки за відсутності самобутності(власної природи) виникне інобутність(природа іншого)? Адже інобутністю(природою іншого) називають самобутність(власну природу) іншого.
15.4
А без самобутності та інобутності — звідки ж тоді буття? Адже буття встановлюється лише за наявності самобутності та інобутності.
15.5
Якщо буття не доведене, то й небуття не встановлюється; адже люди називають небуттям інакшість буття.
15.6
Ті, хто бачать самобутність, інобутність, буття та небуття, не бачать істини в ученні Будди.
15.7
У повчанні Катьяяні і «існує», і «не існує» — обидва заперечені Благословенним, який розрізняє буття та небуття.
15.8
Якби існування було за [власною] природою, то не було б його неіснування; адже інакшість [власної] природи ніколи не є можливою.
15.9
За відсутності [власної] природи — у чого виникне інакшість? За наявності [власної] природи — у чого виникне інакшість?
15.10
«Існує» — це чіпляння за вічність; «не існує» — це погляд знищення. Тому мудрий не повинен спиратися ні на існування, ні на неіснування.
15.11
Те, що існує за самобутністю, не є неіснуючим — це вічність. «Тепер немає, а раніше було» — звідси випливає знищення.
Санскритський оригінал: GRETIL, Nāgārjuna: Mūlamadhyamakakārikā (введення Douglas Bachman, ред. Richard Mahoney)