← Назад до змісту

19. Дослідження часу

21. Дослідження виникнення й зникання

Дослідження сукупності умов

Розділ 20самаґріпарікша

Bāṣpa — імена латинкою
Показати санскрит
Сховати коментарі

20.1

Якщо плід народжується із зібрання причини й умов, і він є в зібранні, — як же він народжується із зібрання?

20.2

Якщо плід народжується із зібрання причини й умов, і його немає в зібранні, — як же він народжується із зібрання?

20.3

Якщо плід є в зібранні причини й умов, він мав би бути схоплений у зібранні; але в зібранні він не схоплюється.

20.4

Якщо плоду немає у зібранні причини й умов, то причини і умови були б рівними не-причинам і не-умовам.

20.5

Якщо причина, віддавши [своє] плодові, припиняється, то у причини було б подвійне «я» — те, що віддане, і те, що припинилося.

20.6

Якщо причина припиняється, не віддавши [свого] плодові, то плід, народжений по припиненні причини, був би безпричинним.

20.7

Якщо плід виникає одночасно із зібранням, то ті, що породжують і що породжуються, виявилися б одночасними.

20.8

Якщо плід виникає ще раніше за зібрання, то плід, вільний від причини й умов, був би безпричинним.

20.9

Якщо при припиненій причині плід [виникає], то відбувся б перехід причини; і виникло б повторне народження причини, що раніше народилася.

Перший наслідок: санкрамана — «перехід», «переміщення»

Якщо причина вже припинилася (її немає), але плід з неї виникає, то мусить бути якесь «щось», що переходить з однієї сторони на іншу. Але що саме переходить? Сама причина припинилася — її вже немає, переходити немає чому. Якщо щось залишається і переходить — то це «щось» і є сама причина, яка, виходить, не припинилася, суперечачи вихідному припущенню.

Тобто ідея «переходу» вимагає, щоб щось одночасно і припинилося, і не припинилося: припинилося як стара причина, але збереглося як щось, що переходить. Це прихована суперечність.

Другий наслідок: пунарджанма — «повторне народження»

Якщо те, що переходить, — це та сама причина, то виходить, що причина, яка раніше народилася (і за умовою припинилася), тепер народжується знову, щоб увійти в плід. Але тоді ми маємо безмежний регрес: ця «повторно народжена» причина теж має припинитися і перейти в плід, тобто народитися ще раз, і так далі.

Крім того, ідея «повторного народження вже народженого» сама по собі абсурдна в абгідгармічній рамці: кожна дгарма виникає раз і припиняється; повторне виникнення тієї самої дгарми суперечить принципу непостійності на рівні моментів (кшана). Якби причина могла народжуватися знову, то не було б жодної межі між станами, порушувалася б уся онтологія моментальності.

20.10

Як міг би припинений, що відійшов, породити народжений плід? А як міг би причина, що перебуває, породити плід, охоплена ним?

Тут протилежна можливість: у момент народження плоду причина ще є, ще перебуває (тіштхан — перебуваюча, не-припинена). Плід уже народився, причина ще існує. Але тоді причина опиняється «охопленою» плодом — вритах, «оточеною», «тією, що має плід при собі».

У чому тут проблема? Якщо плід уже народжений і супроводжує причину, то він уже є — справа зроблена. Що ще має зробити причина? Плід, який уже існує, не потребує породження — він уже породжений. А причина, яка ще перебуває поряд із готовим плодом, опиняється в дивному стані: вона теоретично має «породжувати» те, що вже є. Це породження без функції — порожня дія.

Більше того, якщо причина і плід співіснують одночасно в цьому моменті, то причина не передувала плодові — а ми очікуємо від причини саме передування. Батько не може бути одночасним із сином у момент зачаття: у момент зачаття син ще не існує як син, лише як потенціал. Якщо ж син уже існує поряд із батьком — зачаття вже відбулося, воно в минулому, причина більше не діє причинно.

20.11

А якщо вона не охоплена плодом, який саме плід вона породила би? Адже причина не породжує плоду ні не побачивши, ні навіть побачивши.

Друга частина строфи вводить поняття дриштва / адриштва — «побачивши» / «не побачивши». «Адже причина не породжує плоду ні не побачивши, ні навіть побачивши» (на гй адриштва на дриштвапі гетур джанаяте пхалам).

Тут «побачення» треба розуміти не буквально як зорове сприйняття, а як когнітивний або онтологічний контакт причини з плодом: чи має причина якесь «відношення до», «зустріч із», «схоплення» свого плоду в момент породження?

Розглянемо обидві можливості.

Причина не бачить плоду. Тобто вона породжує, не маючи жодного відношення до конкретного плоду, не «знаючи» й не «зустрівшись» із ним. Але тоді як вона породжує саме цей плід, а не будь-який інший? Якщо вогонь не має жодного зв’язку з димом, чому він породжує саме дим, а не, скажімо, сніг чи пісню? Причинність вимагає специфічного відношення між цією причиною і цим плодом; без такого відношення плід не «належить» причині. Отже, породження «не побачивши» — це породження випадкове, незакономірне, яке не може гарантувати жодного конкретного плоду.

Причина бачить плід. Тобто в момент породження причина має контакт із плодом, «зустрічається» з ним. Але тоді плід уже існує — ти не можеш побачити те, чого немає. Якщо плід уже є у момент, коли причина його «бачить», — то він уже породжений, і породжувати його знову нема потреби. Це та сама проблема, що була в 20.10: «причина, охоплена плодом» — плід уже є, породження зайве.

20.12

Адже минулого плоду з минулою причиною ні з ненародженим, ні з народженим — з’єднання ніколи не існує.

20.13

Адже народженого плоду з ненародженою причиною ні з минулою, ні з народженою — з’єднання ніколи не існує.

20.14

Адже ненародженого плоду з народженою причиною ні з ненародженою, ні зі знищеною — з’єднання ніколи не існує.

20.15

За відсутності з’єднання — як причина породжує плід? А за наявності з’єднання — як причина породжує плід?

20.16

Якщо причина порожня від плоду — як вона породжує плід? Якщо причина не порожня від плоду — як вона породжує плід?

20.17

Не виникне непорожній плід; непорожнє не припиниться; непорожнє було б тим, що не припиняється і не виникає.

20.18

Як виникне порожнє? Як порожнє припиниться? Виходило б, що й порожнє є тим, що не припиняється і не виникає.

20.19

Тотожність причини й плоду ніколи не є можливою; інакшість причини й плоду ніколи не є можливою.

20.20

За тотожності плоду й причини була б єдність того, хто породжує, і того, хто породжується; за окремішністю плоду й причини причина була б рівною не-причині.

20.21

Якщо плід є за самобутністю — що породить причина? Якщо плоду немає за самобутністю — що породить причина?

20.22

Той, хто не породжує, не може мати причинності; а за відсутності причинності — чиїм буде плід?

20.23

І це зібрання причин і умов, що не породжує саме себе через себе, — як воно породить плід?

20.24

Плід не вчинений зібранням, плід не вчинений не-зібранням; звідки б існувало зібрання умов без плоду?

19. Дослідження часу

21. Дослідження виникнення й зникання

Санскритський оригінал: GRETIL, Nāgārjuna: Mūlamadhyamakakārikā (введення Douglas Bachman, ред. Richard Mahoney)

ā ṣ ṇ як читати