← Назад до змісту

← 7. Дослідження зумовленого

9. Дослідження попереднього →

Дослідження дії та діяча

Розділ 8 — кармакаракапарікша

Bāṣpa — імена латинкою
Показати санскрит
Показати всі коментарі

8.1

Справжній діяч справжньої дії не творить, як і несправжній діяч несправжньої дії не прагне здійснити.

8.2

У справжнього немає дії — і дія тоді була б без діяча, у справжнього немає дії — і діяч тоді був би без діла.

8.3

Якщо несправжній діяч творить несправжню дію, то дія була б безпричинною, і діяч був би безпричинним.

8.4

За відсутності причини не існує ні наслідку, ні підстави, а за їх відсутності не існує ні дії, ні діяча, ні засобу.

8.5

Якщо неможливі дія та інше — не існує ні чесноти, ні нечестя, а за відсутності чесноти й нечестя не існує плоду, що з них народжується.

8.6

За відсутності плоду не годиться шлях ані до звільнення, ані до неба, і випливає марність усіх дій.

8.7

Діяч, що є водночас справжнім і несправжнім, не творить того, що водночас справжнє й несправжнє, бо як можуть в одному поєднатися справжнє й несправжнє, що взаємно суперечать одне одному?

8.8

Справжнім діячем не твориться несправжнє, і несправжнім не твориться справжнє, адже діячем, що є водночас тим і тим, постають усі ті самі вади.

8.9

Ані несправжньої, ані справжньої, ані справжньої-й-несправжньої водночас дії не творить діяч — з тих самих причин, що були названі вище.

8.10

Ані справжньої, ані справжньої-й-несправжньої водночас дії не творить і несправжній діяч — з тих самих причин, що були названі вище.

8.11

Діяч, що є водночас справжнім і несправжнім, не творить дії — ані справжньої, ані несправжньої, і це слід зрозуміти з тих самих причин, що були названі вище.

8.12

У залежності від дії постає діяч, і у залежності від діяча постає дія — іншої підстави для їх здійснення ми не вбачаємо.

8.13

Так само слід розуміти й привласнення — через відкинення дії та діяча; а решту сущого слід осягати за зразком дії та діяча.

← 7. Дослідження зумовленого

9. Дослідження попереднього →

Санскритський оригінал: GRETIL, Nāgārjuna: Mūlamadhyamakakārikā (введення Douglas Bachman, ред. Richard Mahoney)

ā ṣ ṇ як читати