Сутта про око
SN 25.1 — Чаккхусутта
У Саваттхі.
— Монахи, око непостійне, змінюється і стає іншим. Вухо непостійне, змінюється і стає іншим. Ніс непостійний, змінюється і стає іншим. Язик непостійний, змінюється і стає іншим. Тіло непостійне, змінюється і стає іншим. Розум непостійний, змінюється і стає іншим.
Монахи, той, хто вірить у ці принципи й упевнено їх приймає, називається послідовником віри — саддганусарі.
Він увійшов у визначений шлях правильності, увійшов на рівень благородних людей і вийшов за межі рівня звичайної людини.
Він не здатний вчинити таку дію, через яку після смерті народився б у пеклі, у світі тварин або у світі голодних духів.
І він не може померти, не здійснивши плоду входження в потік.
Монахи, той, для кого ці принципи певною мірою витримують дослідження мудрістю, називається послідовником Дгарми — дгамманусарі.
Він увійшов у визначений шлях правильності, увійшов на рівень благородних людей і вийшов за межі рівня звичайної людини.
Він не здатний вчинити таку дію, через яку після смерті народився б у пеклі, у світі тварин або у світі голодних духів.
І він не може померти, не здійснивши плоду входження в потік.
Монахи, той, хто так знає й так бачить ці принципи, називається тим, хто увійшов у потік — сотапанна.
Він не підлягає падінню в нижчі світи, його шлях визначений, і він прямує до пробудження.
Перша.
Коментар перекладача
Ця коротка сутта дає найточніші визначення пари «послідовник віри / послідовник Дгарми»: обидва вже переступили межу звичайної людини, але ще не здійснили плоду входження в потік. Розгорнутий перелік усіх семи типів благородних осіб — у Мн 70; коротший — наприкінці Мн 22.
Різниця між ними — в тому, яка здібність переважає: у послідовника віри — віра, у послідовника Дгарми — мудрість. Той, хто увійшов у потік (Палі: сотапанна), уже не приймає ці принципи на довірі й не виводить їх розмірковуванням, а безпосередньо знає й бачить.
Оккантісанютта — «Повʼязані повчання про входження»: усі його сутти побудовані за одним зразком, змінюється лише предмет споглядання (тут — шість чуттєвих здібностей).
Саваттхі (Палі: Саваттхі) — місто в Стародавній Індії, де Будда провів більшість сезонів дощів.
Оригінал: suttacentral.net/sn25.1