Meister Eckhart

Майстер Екгарт (Eckhart von Hochheim, бл. 1260–1327) — домініканський монах, професор теології в Парижі, провінціал ордену в Саксонії, один із найглибших мислителів середньовіччя і батько німецької містичної традиції, з якої згодом виросли Таулер, Сузо і — через них — багато що в німецькій філософії. Проповідував живою німецькою, а не латиною, і саме тому його чути й сьогодні.

Тут сім проповідей в англійському перекладі Клода Філда (Claud Field, M.A., «Heart and Life Booklets» № 22, Лондон, бл. 1909) — це був перший переклад Екгарта англійською. Видання в суспільному надбанні; текст узято з Christian Classics Ethereal Library. Українською подано з Філдового перекладу, тож Екгарта тут чути через два посередництва — його власне німецьке слово лишається за ними.